-
1 жаркий пояс
-
2 пояс
м.1) ceinture fко́жаный по́яс — ceinture de cuir
спаса́тельный по́яс — ceinture de sauvetage
2) ( талия) taille fпо по́яс — à mi-corps
3) ( зона) zone fчасово́й по́яс — fuseau m horaire
жа́ркий по́яс — zone torride
уме́ренный по́яс — zone tempérée
••заткну́ть кого́-либо за по́яс, и за́ пояс разг. — прибл. l'emporter sur qn; surpasser qn en qch
кла́няться кому́-либо в по́яс — saluer qn très bas
* * *n1) gener. brassière, sangle, madrier (фермы)2) med. cordon3) eng. bande4) construct. (çåðìû) membrure, bandeau5) anat. zona6) geogr. zone7) herald. fasce (почётной фигура)8) simpl. sous-ventrière9) cloth. ceinture -
3 жаркая зона
-
4 жаркий пояс
-
5 тропическая зона
adjgener. zone torride -
6 жаркий
1) chaud; torrideжа́ркий день — journée chaude
2) ( тропический) chaudжа́ркий по́яс геогр. — zone f chaude
жа́ркий поцелу́й — baiser ardent
4) перен. ( напряжённый)жа́ркий бой — combat acharné
* * *adj1) gener. torride, de température chaude (Ces véhicules sont souvent utilisés au cours des périodes de température chaude.), de chaude température (On ne connaît pas de pic de pollution, ni de bulle de gaz comme l'ozone comme cela intervient en période de chaude température.), tropical (о климате)2) metal. chaud -
7 тропический
tropical, tropique; des tropiquesтропи́ческий по́яс — zone f torride
тропи́ческая расти́тельность — végétation tropicale
тропи́ческая жара́ — chaleur tropicale
тропи́ческая лихора́дка — fièvre rémittente
* * *adjgener. tropical, tropique
См. также в других словарях:
torride — [ tɔrid ] adj. • 1495; lat. torridus, de torrere « brûler »; cf. torréfier 1 ♦ Où la chaleur est extrême. ⇒ brûlant, chaud. Climat torride. Pays, zone torride. ⇒ tropical; équatorial. Un été torride, des jours torrides. Par ext. Chaleur torride,… … Encyclopédie Universelle
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
zone — ZONE. s. f. Chacune des cinq parties du globe qui sont entre les deux poles, dont celle du milieu est la Zone Torride, les deux qui la suivent de chaque costé, les Zones temperées, & les deux autres les Zones glaciales. La zone torride. les deux… … Dictionnaire de l'Académie française
torride — Torride, La zone torride, Zona torrida. C est à dire, Aduste et rostie … Thresor de la langue françoyse
zone — (zô n ) s. f. 1° Terme de géographie. Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l on conçoit séparées par des cercles parallèles à l équateur. La surface de la terre est divisée en cinq zones : 1° deux zones glaciales, qui s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torride — (tor ri d ) adj. Brûlant, excessivement chaud. Il n est usité que dans : zone torride (voy. zone). Cependant on commence à dire : chaleur, température torride. Substantivement. La torride, la zone torride. • En se transportant des sables… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORRIDE — adj. f. Brûlant, excessivement chaud. Il n est usité que dans cette locution, Zone torride, La portion de la terre ou du ciel qui est entre les deux tropiques. Les habitants de la zone torride ont le soleil à plomb sur leurs têtes deux fois l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ZONE — s. f. T. de Géogr. astronomique. Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l on conçoit séparées par des cercles parallèles à l équateur. On appelle Zone torride, Celle du milieu, qui est comprise entre les deux tropiques ; Zones … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORRIDE — adj. des deux genres Qui est brûlant, excessivement chaud. Une chaleur torride. Un climat torride. Zone torride, Partie du globe qui est entre les deux tropiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ZONE — n. f. T. de Géométrie Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles. En termes de Géographie, il se dit de Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l’on conçoit séparées par des cercles parallèles à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
